先日のzoomレッスンで今習っている曲の日本語訳を教えて貰いました。歌詞中、霧雨の中のレフアの花の様子が出てきます。レッスン後、クラスLINEを除くとフラシスが雨粒が輝くレフアの写真を検索して見つけてくれていました〜。とっても綺麗〜。ここには貼れないのでよかったら検索してみてくださいね。レフアと雨。オヒアレフアの伝説はオヒアが木にされてレフアが泣いて雨が止まないので一緒に居られるように花にした話だし(かなり端折ってます)、カニレフアはヒロに降る雨を表す言葉らしいし、オヒアレフアの花を摘むと雨が降るっていう言い伝えもある。レフアと雨はかなり深い関係性があるんだなぁ。

レフアと雨

なかなか皆で踊る事ができない今。通常のレッスンもzoomでそれぞれの自宅から繋いでいます。この先集まって踊れるようになった時、きっとそれぞれのカラーがいつもよりはっきりしているかも。そんな時は自分が正しいと主張するんではなくALOHAの意味を思い出してひとつになりましょうね〜。先生からそんなお話がありました。ALOHAの意味は愛ですが、それぞれのアルファベットが5つの言葉の頭文字からなる言葉でもあるのは有名ですよね。忘れないようにここに載せておきます。A：AKAHAI（アカハイ）思いやり 、優しいL：LOKAHI（ロカヒ）調和、協調性 O：‘OLU‘OLU（オルオル）喜び 、心地よさH：HA‘AHA‘A（ハアハア）謙虚さA：AHONUI（アホヌイ）忍耐 これを実行するのは本当に難しいですけど皆がこの精神でいたら世界平和ですね！まずは自分の周りの小さな世界から。ALOHAのひとつひとつの意味を大切に皆で心から安心して踊れる日が一日も早く来ますように。

薔薇通信